1
00:00:01,050 --> 00:00:02,110
Fue un buen momento.

2
00:00:02,470 --> 00:00:03,149
Fue un buen momento.

3
00:00:03,150 --> 00:00:04,390
Fue un buen momento.

4
00:00:04,710 --> 00:00:06,150
Fue un buen momento.

5
00:00:06,830 --> 00:00:08,050
Fue un buen momento.

6
00:00:08,370 --> 00:00:10,090
Fue un buen momento.

7
00:00:55,249 --> 00:00:58,064
No me parece.

8
00:01:26,969 --> 00:01:30,070
Gracias por esperar.

9
00:01:40,550 --> 00:01:45,070
¿Eh? No, no, espera un minuto. No, eso es
no es eso.

10
00:01:45,690 --> 00:01:46,690
¿Eh?

11
00:01:48,830 --> 00:01:49,809
¿Está saliendo algo?

12
00:01:49,810 --> 00:01:55,850
Ah, no, no, no es así, pero...
¿Eh?

13
00:01:56,650 --> 00:01:57,650
¿Mmm?

14
00:02:00,850 --> 00:02:04,110
Tal vez, pero... ¿Sí?

15
00:02:05,130 --> 00:02:06,530
¿Es Miura-san?

16
00:02:06,990 --> 00:02:07,990
¿Eh?

17
00:02:12,010 --> 00:02:13,370
Ah, ¿Miura-san? ¿Eh? ¿Por qué?

18
00:02:13,630 --> 00:02:14,750
¡Ah, lo sabía!

19
00:02:15,490 --> 00:02:16,490
Ah,

20
00:02:16,930 --> 00:02:17,950
¡Lo sabía!

21
00:02:18,730 --> 00:02:19,730
Ah,

22
00:02:20,050 --> 00:02:21,009
¡Lo sabía! ¡Ah, lo sabía! ¡Ah, lo sabía!

23
00:02:21,010 --> 00:02:22,170
¡Ah, lo sabía! ¡Ah, lo sabía! Ah, lo sabía
¡eso!

24
00:02:22,450 --> 00:02:23,450
Ah,

25
00:02:23,790 --> 00:02:24,790
¡Lo sabía! Ah,

26
00:02:25,290 --> 00:02:26,850
¡Lo sabía!

27
00:02:27,390 --> 00:02:28,388
Ah,

28
00:02:28,390 --> 00:02:29,670
¡Lo sabía!

29
00:02:29,970 --> 00:02:30,970
Ah,

30
00:02:32,390 --> 00:02:34,590
¡Lo sabía!

31
00:02:42,099 --> 00:02:45,540
No he cambiado en absoluto.

32
00:02:46,380 --> 00:02:49,520
Lo lamento.

33
00:02:51,120 --> 00:02:52,640
No sé.

34
00:02:54,040 --> 00:02:57,700
¿Qué? ¿No lo sabes?

35
00:02:58,440 --> 00:02:59,760
Lo lamento.

36
00:03:00,040 --> 00:03:02,900
¿Me estás tomando el pelo? No, no, no.

37
00:03:03,960 --> 00:03:05,840
Lo tengo.

38
00:03:06,100 --> 00:03:07,840
Te daré una pista.

39
00:03:10,270 --> 00:03:11,270
Yokohama.

40
00:03:12,070 --> 00:03:13,069
Escuela secundaria.

41
00:03:13,070 --> 00:03:14,070
¿Qué?

42
00:03:14,690 --> 00:03:16,190
Es mi ciudad natal.

43
00:03:17,590 --> 00:03:19,150
¡Ey! ¿Qué?

44
00:03:19,930 --> 00:03:20,930
Somos iguales.

45
00:03:21,050 --> 00:03:22,050
¿Somos iguales? Somos iguales.

46
00:03:23,350 --> 00:03:24,350
¿Qué?

47
00:03:26,290 --> 00:03:27,290
¿Qué?

48
00:03:28,050 --> 00:03:29,050
Somos iguales.

49
00:03:29,430 --> 00:03:31,590
¿Qué? No lo entiendo.

50
00:03:32,050 --> 00:03:33,050
¿Somos iguales?

51
00:03:33,550 --> 00:03:36,250
Bueno, te diré la respuesta.

52
00:03:37,450 --> 00:03:38,670
La respuesta, está bien.

53
00:03:39,760 --> 00:03:40,760
Nakamura.

54
00:03:43,020 --> 00:03:44,340
¿Nakamura-san?

55
00:03:45,600 --> 00:03:46,680
¿Qué?

56
00:03:50,200 --> 00:03:53,060
¿Qué? ¿Nakamura-san?

57
00:03:54,840 --> 00:03:55,920
¿Qué?

58
00:03:57,740 --> 00:03:58,740
Lo lamento.

59
00:03:59,140 --> 00:04:00,520
No lo recuerdo.

60
00:04:00,740 --> 00:04:01,740
¿No recuerdas el nombre?

61
00:04:03,560 --> 00:04:04,920
Lo lamento.

62
00:04:05,240 --> 00:04:06,119
No lo recuerdo.

63
00:04:06,120 --> 00:04:07,120
¿No lo recuerdas?

64
00:04:09,320 --> 00:04:10,320
¿Dijiste Nakamura-san?

65
00:04:11,440 --> 00:04:12,840
No, estoy aquí.

66
00:04:13,820 --> 00:04:15,780
Este es Nakamura.

67
00:04:16,420 --> 00:04:18,800
Y estamos en la misma clase.

68
00:04:19,040 --> 00:04:21,360
¿Qué? ¿Estamos en la misma clase? Sí.

69
00:04:22,220 --> 00:04:24,120
¿Dijiste Nakamura en la misma clase?

70
00:04:24,620 --> 00:04:26,240
Ya no tienes la misma cara de antes

71
00:04:27,220 --> 00:04:29,340
¿tú? Sí. ¿Has ganado
peso?

72
00:04:29,760 --> 00:04:31,060
No, no lo he hecho.

73
00:04:31,700 --> 00:04:34,880
No he cambiado nada en los últimos 10
años.

74
00:04:50,440 --> 00:04:54,880
Te he estado deseando desde hace tres
años. Ah, lo dije.

75
00:04:56,860 --> 00:04:58,320
Lo dije delante de mis ojos.

76
00:04:59,080 --> 00:05:00,320
Muchas gracias.

77
00:05:02,900 --> 00:05:07,020
Han pasado tres años desde entonces. es
Han pasado tres años.

78
00:05:07,360 --> 00:05:08,360
Ha pasado mucho tiempo.

79
00:05:10,580 --> 00:05:11,880
No soy tan bueno recordando.

80
00:05:12,380 --> 00:05:13,540
Eras inteligente, ¿no?

81
00:05:14,180 --> 00:05:15,500
No, no es así.

82
00:05:19,340 --> 00:05:24,700
Quedaste en 1º, 2º o 3º lugar,
¿verdad? Realmente admiré tu inteligencia.

83
00:05:26,920 --> 00:05:31,720
Pero eres tan inteligente e inteligente, Miura.
-san.

84
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
No, no.

85
00:05:33,580 --> 00:05:37,320
¿Por qué te haces un masaje ahora?

86
00:05:40,520 --> 00:05:41,520
Así es.

87
00:05:42,240 --> 00:05:43,460
Acabo de empezar.

88
00:05:45,560 --> 00:05:50,020
Dejé mi empresa anterior recientemente y
empezó uno nuevo.

89
00:05:51,200 --> 00:05:54,540
Veo.

90
00:05:55,980 --> 00:05:57,180
Renunciaste a tu empresa anterior.

91
00:05:57,500 --> 00:05:58,500
Sí, lo hice.

92
00:05:59,060 --> 00:06:00,720
Veo.

93
00:06:01,460 --> 00:06:02,760
Veo.

94
00:06:03,960 --> 00:06:05,720
Tuviste muchos problemas.

95
00:06:06,380 --> 00:06:07,420
Sí, lo hice.

96
00:06:07,920 --> 00:06:09,560
No pude cuidar de mi anterior
empresa.

97
00:06:11,060 --> 00:06:12,060
Veo.

98
00:06:14,360 --> 00:06:16,420
Eres una persona maravillosa, Miura.

99
00:06:19,860 --> 00:06:21,600
Ni siquiera puedo recordar cuantas veces
He hablado contigo.

100
00:06:25,080 --> 00:06:26,440
Lo lamento.

101
00:06:29,140 --> 00:06:33,820
No creo que haya habido un episodio como
eso en tu niñez.

102
00:06:43,440 --> 00:06:45,040
Si dices esto, definitivamente lo haré.
entender.

103
00:06:45,960 --> 00:06:50,420
Cuando estaba en mi clase de matemáticas, robé
eso.

104
00:06:52,920 --> 00:06:53,920
¡Ah!

105
00:06:54,380 --> 00:06:55,820
¡Lo recuerdo ahora!

106
00:06:56,040 --> 00:06:57,680
¡Ah! ¿Te acordaste?

107
00:06:58,140 --> 00:06:59,140
si,

108
00:07:00,260 --> 00:07:02,820
si! ¡Lo recuerdo ahora!

109
00:07:03,200 --> 00:07:05,360
Ese soy yo. Ese soy yo.

110
00:07:06,700 --> 00:07:09,580
¿En realidad? Sí. Me hice famoso por uno
papel.

111
00:07:09,880 --> 00:07:12,080
Me robé mi clase de matemáticas.

112
00:07:14,220 --> 00:07:15,199
Así es, así es.

113
00:07:15,200 --> 00:07:16,460
Así es, así es.

114
00:07:18,340 --> 00:07:19,380
Así es, así es.

115
00:07:19,780 --> 00:07:21,460
Así es,

116
00:07:23,140 --> 00:07:27,640
así es.

117
00:07:44,520 --> 00:07:45,640
Soy Nakamura Onorashi.

118
00:07:46,080 --> 00:07:47,080
Así es.

119
00:07:47,600 --> 00:07:48,600
Así es.

120
00:07:48,700 --> 00:07:49,119
Así es.

121
00:07:49,120 --> 00:07:50,340
Así es. Así es.

122
00:07:50,560 --> 00:07:51,539
Así es.

123
00:07:51,540 --> 00:07:52,179
Así es.

124
00:07:52,180 --> 00:07:53,180
Así es.

125
00:07:53,660 --> 00:07:54,340
Eso es

126
00:07:54,340 --> 00:08:03,080
bien.

127
00:08:12,490 --> 00:08:13,490
Hay gente que viene conmigo.

128
00:08:15,030 --> 00:08:18,950
Ah, claro. No tienes novia
¿Tú?

129
00:08:20,130 --> 00:08:25,670
Una novia... ¿No acabas de decir eso?
no tienes novia?

130
00:08:27,890 --> 00:08:30,170
Nunca he tenido novia.

131
00:08:32,030 --> 00:08:34,049
¿Qué? ¿Es eso así?

132
00:08:34,510 --> 00:08:35,510
¿Qué?

133
00:08:35,870 --> 00:08:36,870
Sí.

134
00:08:38,390 --> 00:08:39,970
¿Es tan sorprendente?

135
00:08:45,040 --> 00:08:48,460
No, no, no, no, no, no.

136
00:09:14,720 --> 00:09:18,380
Ah, claro. Aproximadamente un año.

137
00:09:19,520 --> 00:09:21,280
¿Un año?

138
00:09:21,520 --> 00:09:22,520
Sí.

139
00:09:25,900 --> 00:09:26,900
Próximo,

140
00:09:28,980 --> 00:09:33,320
Te daré un masaje alrededor de tu
muslos.

141
00:09:33,760 --> 00:09:35,040
Sí, por favor.

142
00:09:53,740 --> 00:09:56,240
¿Tienes la pierna rígida?

143
00:09:56,840 --> 00:09:58,580
Sí, está hinchado.

144
00:09:59,480 --> 00:10:01,560
¿En realidad? Sí.

145
00:10:06,080 --> 00:10:08,220
¿Tienes que caminar mucho?

146
00:10:09,900 --> 00:10:13,980
Bueno, realmente no camino.

147
00:10:38,030 --> 00:10:39,550
¿Tienes hinchazón en ambas piernas?

148
00:10:41,010 --> 00:10:44,770
El lado derecho es más doloroso.

149
00:10:52,350 --> 00:10:54,130
Haré lo mejor que pueda para deshacerme de
hinchazón.

150
00:11:31,310 --> 00:11:32,770
Disculpe. ¿Sí?

151
00:11:33,050 --> 00:11:35,470
¿Puedo hacer que te des la vuelta un poco?

152
00:11:36,230 --> 00:11:37,230
Oh sí.

153
00:11:40,250 --> 00:11:41,190
Qué

154
00:11:41,190 --> 00:11:59,710
¿equivocado?

155
00:12:05,200 --> 00:12:08,220
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

156
00:12:30,350 --> 00:12:31,350
¿Cómo lo llamas?

157
00:12:31,710 --> 00:12:33,650
No significa nada raro.

158
00:12:34,190 --> 00:12:35,330
Lo hace, ¿verdad?

159
00:12:35,870 --> 00:12:37,250
No, está bien.

160
00:12:37,490 --> 00:12:38,309
Está bien.

161
00:12:38,310 --> 00:12:41,810
También hay otros clientes.

162
00:12:42,010 --> 00:12:43,010
Ah, claro.

163
00:12:44,490 --> 00:12:45,369
Lo lamento.

164
00:12:45,370 --> 00:12:46,370
No, está bien.

165
00:12:49,910 --> 00:12:51,570
Entonces, continuemos.

166
00:12:52,670 --> 00:12:53,850
Ah, okey.

167
00:12:54,090 --> 00:12:55,150
¿Podrías abrir la mano?

168
00:12:55,930 --> 00:12:56,930
Bueno.

169
00:15:18,160 --> 00:15:20,900
Siento que el poder del masaje es
cada vez más débil.

170
00:17:06,190 --> 00:17:07,550
¿Lo que le pasó?

171
00:17:23,750 --> 00:17:25,869
Estoy completamente desnudo.

172
00:17:51,340 --> 00:17:52,340
Adiós.

173
00:19:32,080 --> 00:19:33,080
Gracias.

174
00:57:51,210 --> 00:57:52,210
Se sintió bien.

175
00:57:53,190 --> 00:57:56,350
No puedo creer que pueda hacer algo como
Esto con Miura, a quien admiro.

176
00:57:58,790 --> 00:58:02,710
Ahora que está así, tomaré
responsabilidad.

177
00:58:04,170 --> 00:58:06,050
¿Saldrás conmigo?

178
00:58:08,510 --> 00:58:09,630
Lo lamento.

179
00:58:10,710 --> 00:58:12,830
¿Qué? Lo lamento.

180
00:58:13,470 --> 00:58:14,470
¿Qué?

181
00:58:34,440 --> 00:58:37,540
Hola. Oh, ¿estás aquí para un masaje?

182
00:58:37,820 --> 00:58:38,840
Sí, estoy aquí para un masaje.

183
00:58:39,400 --> 00:58:40,540
Ah, gracias.

184
00:58:42,020 --> 00:58:43,020
Disculpe.

185
00:58:44,560 --> 00:58:47,840
He estado esperando que te pusieras el
futón. ¿Está bien?

186
00:58:48,100 --> 00:58:49,100
Sí.

187
00:58:49,820 --> 00:58:51,300
Encantado de conocerlo.

188
00:58:51,800 --> 00:58:53,360
Estoy encantado de conocerte también.

189
00:58:58,369 --> 00:59:01,350
Um... ¿Nos hemos conocido antes?

190
00:59:06,410 --> 00:59:07,410
si,

191
00:59:08,110 --> 00:59:09,110
Es nuestra primera vez en las montañas.

192
00:59:13,390 --> 00:59:14,490
¿Entraste en las aguas termales?

193
00:59:15,910 --> 00:59:17,250
Fue un buen momento.

194
00:59:17,850 --> 00:59:19,150
Es muy suave.

195
00:59:20,670 --> 00:59:22,350
El arroz también está delicioso.

196
00:59:22,990 --> 00:59:24,470
¿Ah, de verdad?

197
00:59:25,800 --> 00:59:28,280
Tengo hambre, así que estoy deseando
eso.

198
00:59:29,560 --> 00:59:30,800
¿Estás de viaje?

199
00:59:32,300 --> 00:59:33,300
Así es.

200
00:59:34,160 --> 00:59:37,240
Me gusta hacer un viaje a aguas termales, así que
He estado en muchos lugares.

201
00:59:38,080 --> 00:59:39,080
Qué lindo.

202
00:59:39,780 --> 00:59:41,480
¿Viajas solo?

203
00:59:43,040 --> 00:59:45,800
Sí, me gusta viajar solo.

204
00:59:47,360 --> 00:59:49,720
Pero no tengo amigos.

205
00:59:52,340 --> 00:59:53,340
Qué lindo.

206
00:59:54,560 --> 00:59:56,820
¿Entonces te vas de viaje? Oh, es
¿Eso es así?

207
01:00:01,340 --> 01:00:04,840
No creo haberte conocido antes.

208
01:00:06,560 --> 01:00:11,960
No creo haberte conocido antes.
No creo haberte conocido antes.

209
01:00:12,160 --> 01:00:14,720
No creo haberte conocido antes.

210
01:00:15,900 --> 01:00:17,060
¿De dónde eres?

211
01:00:18,180 --> 01:00:19,780
Soy de Chiba.

212
01:00:21,180 --> 01:00:22,460
Yo también soy de Chiba.

213
01:00:24,910 --> 01:00:28,490
Oh. Oh. Oh.

214
01:00:57,520 --> 01:00:58,479
¿Es eso así?

215
01:00:58,480 --> 01:01:02,160
No, lo uso mucho.

216
01:01:04,020 --> 01:01:07,080
Por cierto, ¿fuiste a la escuela cerca?
ahí?

217
01:01:09,280 --> 01:01:10,280
Así es.

218
01:01:11,780 --> 01:01:12,880
Por cierto,

219
01:01:14,040 --> 01:01:15,440
¿Qué es una escuela secundaria?

220
01:01:18,460 --> 01:01:19,920
Es un cuarto grado.

221
01:01:20,220 --> 01:01:21,220
¿Qué?

222
01:01:22,540 --> 01:01:23,540
¿Qué?

223
01:01:24,040 --> 01:01:25,040
Lo lamento.

224
01:01:26,090 --> 01:01:27,090
¿En realidad?

225
01:01:27,890 --> 01:01:29,950
Lo tengo.

226
01:01:32,030 --> 01:01:37,990
¿Podría ser... Nishimatsu-san?

227
01:01:39,150 --> 01:01:41,970
Sí. ¡Lo sabía!

228
01:01:43,010 --> 01:01:44,710
¿Por qué lo sabes?

229
01:01:44,930 --> 01:01:46,970
¿No te acuerdas?

230
01:01:47,330 --> 01:01:51,830
Mira, yo... tengo una característica.

231
01:01:52,430 --> 01:01:55,070
Soy el único.

232
01:01:56,910 --> 01:01:58,250
Mi cabello no ha cambiado en mucho tiempo.

233
01:01:59,390 --> 01:02:04,030
Por eso eres el único...

234
01:02:04,030 --> 01:02:10,930
Pero tú eres Nishima, ¿verdad?

235
01:02:11,370 --> 01:02:13,110
Estabas en la misma clase.

236
01:02:16,250 --> 01:02:19,030
Yo estaba en la misma clase.

237
01:02:22,170 --> 01:02:25,290
Como todos los días...

238
01:02:26,400 --> 01:02:27,540
Estaba respirando el mismo aire.

239
01:02:31,160 --> 01:02:32,680
¿No te acuerdas?

240
01:02:36,820 --> 01:02:38,900
Estaba añorándote.

241
01:02:42,460 --> 01:02:43,780
Muchas gracias.

242
01:02:44,160 --> 01:02:45,160
Lo lamento.

243
01:02:47,460 --> 01:02:50,180
Sólo hablé contigo dos veces.

244
01:02:51,580 --> 01:02:53,020
Buenos días y adiós.

245
01:02:53,460 --> 01:02:54,460
¿No te acuerdas?

246
01:03:01,550 --> 01:03:07,790
Ya sabes, Takahashi-kun y Suzuki-kun.
Solía ​​intimidarme todo el tiempo.

247
01:03:11,570 --> 01:03:14,750
Mishima-san solía fingir que no veía
yo.

248
01:03:16,730 --> 01:03:17,830
Lo lamento.

249
01:03:21,530 --> 01:03:26,650
Por cierto, Mishima-san solía hacer
divertido de mi parte.

250
01:03:33,930 --> 01:03:35,450
¿De verdad no lo recuerdas?

251
01:03:37,770 --> 01:03:38,950
No lo recuerdo.

252
01:03:41,430 --> 01:03:47,170
¿De verdad no lo recuerdas?

253
01:03:49,910 --> 01:03:52,910
¿Cómo fue mi vida en la escuela secundaria?

254
01:03:55,170 --> 01:03:56,170
De nada.

255
01:03:58,270 --> 01:04:01,510
¿Eso soy yo? ¿Eso soy yo?

256
01:04:03,660 --> 01:04:08,340
He estado pensando en ello durante mucho tiempo
tiempo, pero de alguna manera...

257
01:04:08,340 --> 01:04:14,800
De alguna manera... de alguna manera... Estabas en el
club de béisbol, ¿verdad?

258
01:04:14,880 --> 01:04:17,900
Y lo dejaste a mitad de camino, ¿verdad?

259
01:04:18,500 --> 01:04:20,940
No, no estaba en el club de béisbol.

260
01:04:22,580 --> 01:04:25,280
No puedo jugar béisbol en absoluto.

261
01:04:26,140 --> 01:04:28,740
Has estado pensando en ello durante mucho tiempo.
tiempo, así que está bien.

262
01:04:29,540 --> 01:04:31,180
Ah, pero...

263
01:04:32,000 --> 01:04:34,480
Si Mishima-san está diciendo que ella
recordado,

264
01:04:35,240 --> 01:04:36,560
entonces eso es correcto.

265
01:04:39,160 --> 01:04:40,160
Entonces,

266
01:04:41,540 --> 01:04:42,540
Empecemos el masaje.

267
01:04:43,540 --> 01:04:48,420
Oh, Mishima-san, ¿no me estás engañando?

268
01:04:50,440 --> 01:04:51,460
No existe tal cosa.

269
01:04:51,760 --> 01:04:52,760
Hay tiempo.

270
01:04:53,940 --> 01:04:56,000
Ah, bueno, eso es correcto.

271
01:04:57,300 --> 01:04:58,940
Entonces, comencemos el masaje.

272
01:04:59,700 --> 01:05:00,760
Oh sí.

273
01:05:01,280 --> 01:05:03,420
Si te duele, por favor dímelo. Sí.

274
01:05:11,540 --> 01:05:12,540
Sra.

275
01:05:16,960 --> 01:05:18,120
Mishima, eres bueno.

276
01:05:19,320 --> 01:05:21,400
Muchas gracias.

277
01:05:23,220 --> 01:05:27,880
Eres un estudiante de secundaria y
Qué fiesta de cumpleaños...

278
01:05:28,400 --> 01:05:29,560
¿Está bien si no lo digo en voz alta?

279
01:05:31,120 --> 01:05:32,720
Supongo que sí.

280
01:05:34,340 --> 01:05:37,000
Bueno, es un trabajo.

281
01:05:38,380 --> 01:05:40,000
Ah, un trabajo.

282
01:05:40,720 --> 01:05:47,080
Bueno, la distancia entre tú y yo es
un poco demasiado para mí.

283
01:05:48,600 --> 01:05:49,920
Bueno, creo que está bien.

284
01:05:51,240 --> 01:05:54,140
Bueno, creo que está bien incluso si es un
poco demasiado.

285
01:06:04,940 --> 01:06:05,940
¿Cuánto tiempo lleva trabajando como
masajista?

286
01:06:10,700 --> 01:06:13,240
Acabo de empezar hace poco.

287
01:06:14,020 --> 01:06:15,360
Ah, claro.

288
01:06:19,020 --> 01:06:25,760
no esperaba ser

289
01:06:25,760 --> 01:06:28,020
masajeado así.

290
01:06:31,680 --> 01:06:32,960
Es bastante espeso.

291
01:06:39,080 --> 01:06:44,420
Sr. Nishima, usted ha sido muy popular.
desde la secundaria, ¿no?

292
01:06:45,360 --> 01:06:52,140
Eras hermosa y te lo pasaste bien.
cabeza, y tenías una

293
01:06:52,140 --> 01:06:53,140
pecho grande.

294
01:06:53,340 --> 01:06:54,460
Ah, no es nada.

295
01:07:07,120 --> 01:07:09,040
Voy a estirar la articulación de la cadera.

296
01:07:19,980 --> 01:07:26,860
No duele ¿verdad? No,

297
01:07:26,860 --> 01:07:27,860
no duele.

298
01:07:46,250 --> 01:07:47,250
Esto se siente bien.

299
01:07:55,450 --> 01:07:56,370
vamos

300
01:07:56,370 --> 01:08:03,390
hacer

301
01:08:03,390 --> 01:08:04,390
el otro lado.

302
01:08:31,540 --> 01:08:32,939
Te presionaré mucho.

303
01:08:33,420 --> 01:08:35,200
Si te duele, házmelo saber.

304
01:08:35,580 --> 01:08:36,580
Bueno.

305
01:08:36,819 --> 01:08:39,000
¿Duele?

306
01:08:39,520 --> 01:08:41,720
No, está bien.

307
01:08:57,290 --> 01:09:00,370
Por cierto, la articulación de tu cadera está bastante
suave.

308
01:09:01,109 --> 01:09:05,529
Bebo vinagre todos los días.

309
01:09:08,170 --> 01:09:09,630
El vinagre es bueno para la salud.

310
01:09:10,649 --> 01:09:16,850
Soy un fanático de la salud.

311
01:09:19,450 --> 01:09:21,950
Has tenido uno durante mucho tiempo, ¿no?
¿tú?

312
01:09:22,189 --> 01:09:24,090
¿Es eso así?

313
01:09:42,800 --> 01:09:44,880
A continuación voy a hacer la linfa del
raíz.

314
01:09:47,000 --> 01:09:48,859
¿La linfa de la raíz?

315
01:09:52,140 --> 01:09:56,700
¿Puedes abrir tu

316
01:09:56,700 --> 01:10:03,240
¿piernas?

317
01:10:20,750 --> 01:10:21,110
Cuáles son

318
01:10:21,110 --> 01:10:30,510
tú

319
01:10:30,510 --> 01:10:33,790
hablando de?

320
01:11:33,610 --> 01:11:34,610
Puedo sentirlo.

321
01:11:35,070 --> 01:11:38,350
Mi cuerpo se está calentando.

322
01:11:40,530 --> 01:11:42,770
Mi circulación sanguínea está mejorando.

323
01:13:46,280 --> 01:13:47,280
Está bien.

324
01:13:51,340 --> 01:13:52,139
Está bien.

325
01:13:52,140 --> 01:13:53,140
Está bien.

326
01:13:57,600 --> 01:13:58,600
Está bien.

327
01:14:55,720 --> 01:14:56,720
Gracias.

328
01:16:53,200 --> 01:16:54,200
Disculpe.

329
01:17:43,310 --> 01:17:44,310
Oh.

330
01:18:29,780 --> 01:18:30,780
¿Está bien?

331
01:20:00,270 --> 01:20:04,490
Mishima-san, tus pechos son enormes.

332
01:20:05,890 --> 01:20:09,510
He estado añorándote,

333
01:20:10,430 --> 01:20:11,430
Mishima-san.

334
01:20:15,370 --> 01:20:21,770
Por cierto que grande

335
01:20:21,770 --> 01:20:23,430
son tus tetas?

336
01:20:26,410 --> 01:20:28,750
47 centímetros.

337
01:21:32,460 --> 01:21:34,540
Parece que Mishima-san está muy enojado.
conmigo.

338
01:21:40,240 --> 01:21:43,520
¿Qué debo hacer ahora?

339
01:21:46,960 --> 01:21:48,020
¿Qué debo hacer ahora?

340
01:23:33,550 --> 01:23:34,550
¿Está bien si te toco?

341
01:23:34,710 --> 01:23:35,730
¿Está bien?

342
01:23:38,570 --> 01:23:42,090
¿Está aquí?

343
01:23:44,670 --> 01:23:45,490
¿Está bien si yo

344
01:23:45,490 --> 01:23:55,610
tocar

345
01:23:55,610 --> 01:23:56,610
¿tú?

346
01:25:19,530 --> 01:25:20,530
¿Cuál es tu...?

347
01:30:11,970 --> 01:30:12,970
Nos vamos.

348
01:33:23,860 --> 01:33:29,640
Quiero estar atrapado en Nishima -san.
cuerpo.

349
01:35:34,030 --> 01:35:35,510
Eres realmente abierto.

350
01:46:39,120 --> 01:46:40,120
Gracias.

351
01:47:09,160 --> 01:47:10,160
Es Yomoto-kun, ¿verdad?

352
01:47:10,620 --> 01:47:11,800
Ha pasado un tiempo.

353
01:47:12,440 --> 01:47:13,099
Ha pasado un tiempo.

354
01:47:13,100 --> 01:47:14,100
Ha pasado un tiempo.

355
01:47:14,680 --> 01:47:17,240
Ha pasado un tiempo.

356
01:47:19,180 --> 01:47:20,180
Ha pasado un tiempo.

357
01:47:24,320 --> 01:47:30,680
ha sido un

358
01:47:30,680 --> 01:47:37,200
mientras.

359
01:48:03,150 --> 01:48:05,950
Gracias.

360
01:48:06,380 --> 01:48:07,380
¿Te cambiaste el uniforme escolar?

361
01:48:09,540 --> 01:48:10,540
¡Sí, lo hice!

362
01:48:11,280 --> 01:48:12,640
¿Por qué? No sé.

363
01:48:13,400 --> 01:48:15,220
Pero tu profesor lo llevaba puesto.

364
01:48:15,540 --> 01:48:16,940
No, no lo usé. Era una postal.

365
01:48:17,220 --> 01:48:18,840
Era una postal o un correo electrónico.

366
01:48:19,100 --> 01:48:19,999
Era un correo electrónico.

367
01:48:20,000 --> 01:48:21,000
No sé.

368
01:48:21,240 --> 01:48:22,240
Era una postal.

369
01:48:22,540 --> 01:48:25,200
Era una postal. Era una postal.

370
01:48:25,660 --> 01:48:27,660
Era una postal. Era una postal.

371
01:48:28,040 --> 01:48:29,440
Era una postal. Era una postal. eso
era una postal.

372
01:48:33,200 --> 01:48:35,500
Era una postal.

373
01:48:36,400 --> 01:48:38,940
No, estoy bien. Estoy bien.

374
01:48:39,140 --> 01:48:42,080
Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien.
Estoy bien. Estoy bien.

375
01:48:42,340 --> 01:48:43,400
Soy

376
01:48:43,400 --> 01:48:50,100
bien.

377
01:49:04,890 --> 01:49:09,290
Bueno, me gradué y fui a la ASEAN, pero
Conseguí un trabajo justo después de eso.

378
01:49:09,510 --> 01:49:11,630
Vine aquí hoy con mis colegas.

379
01:49:12,110 --> 01:49:14,490
Ah, ¿de viaje? Eso es bueno.

380
01:49:15,070 --> 01:49:16,950
Pero me vi obligado a hacerlo.

381
01:49:17,310 --> 01:49:21,430
No tengo mucho tiempo, así que me voy.
hogar.

382
01:49:22,550 --> 01:49:23,550
Lo lamento.

383
01:49:24,530 --> 01:49:25,530
¿Puedo ir allí?

384
01:49:26,230 --> 01:49:27,310
Lo lamento.

385
01:49:29,390 --> 01:49:30,510
Lo lamento.

386
01:49:32,570 --> 01:49:33,950
Lo lamento.

387
01:49:34,810 --> 01:49:37,490
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

388
01:50:32,100 --> 01:50:33,100
No sé. he estado trabajando duro
últimamente.

389
01:50:34,330 --> 01:50:35,930
¿En realidad? Sí.

390
01:50:38,590 --> 01:50:42,930
Se siente bien ahí dentro.

391
01:50:43,150 --> 01:50:44,250
¿En realidad? Es genial.

392
01:50:44,670 --> 01:50:45,670
¿Aquí? Sí.

393
01:50:47,090 --> 01:50:48,090
Es genial.

394
01:50:49,350 --> 01:50:56,030
No me importa. no me importa
al respecto. No me importa. yo no

395
01:50:56,030 --> 01:50:56,529
preocupate por eso.

396
01:50:56,530 --> 01:51:00,650
No me importa. no me importa
al respecto.

397
01:51:01,470 --> 01:51:02,470
No me importa en absoluto.

398
01:51:03,090 --> 01:51:06,450
No es nada divertido. Era normal.

399
01:51:07,650 --> 01:51:08,650
Era normal.

400
01:51:09,290 --> 01:51:10,290
Me sentí solo sin ti.

401
01:51:11,930 --> 01:51:14,290
¿Alguien habló de mí?

402
01:51:14,890 --> 01:51:15,890
¿Hablaste de mí?

403
01:51:17,810 --> 01:51:21,750
¿Hablaste de mí? hablaste
sobre mi? ¿Hablaste de mí? ¿tú

404
01:51:21,750 --> 01:51:22,108
hablar de mi?

405
01:51:22,110 --> 01:51:23,110
¿Hablaste de mí?

406
01:51:23,170 --> 01:51:24,170
¿Hablaste de mí?

407
01:51:30,000 --> 01:51:31,360
Es mi culpa, así que no voy.

408
01:51:32,220 --> 01:51:33,220
¿Cuál es tu problema?

409
01:51:33,820 --> 01:51:35,280
No creo que sea mi culpa.

410
01:51:36,860 --> 01:51:37,860
Es mi culpa por llamarte.

411
01:51:41,220 --> 01:51:44,020
¿Todos cambiaron?

412
01:51:44,860 --> 01:51:49,240
Creo que es la cabeza de Nakata-sensei.

413
01:51:50,540 --> 01:51:51,540
¿Cómo fue?

414
01:51:51,560 --> 01:51:52,560
Era joven.

415
01:51:52,880 --> 01:51:55,600
Era joven, ¿no?

416
01:51:55,860 --> 01:51:56,860
Estaba brillante.

417
01:51:57,400 --> 01:51:58,520
Todos estaban tomando fotografías.

418
01:52:26,410 --> 01:52:27,530
Sí, sí, sí, sí.

419
01:52:27,770 --> 01:52:28,090
No

420
01:52:28,090 --> 01:52:35,230
saber.

421
01:52:56,880 --> 01:52:57,880
¿Qué significa eso?

422
01:52:58,500 --> 01:52:59,500
Oh, eso es lo que significa.

423
01:52:59,860 --> 01:53:00,860
Ah, claro.

424
01:53:01,560 --> 01:53:02,560
Luego, están tus piernas.

425
01:53:02,860 --> 01:53:03,559
Oh, ¿mis piernas?

426
01:53:03,560 --> 01:53:05,700
Sí. ¿Tienes las piernas cansadas?

427
01:53:06,220 --> 01:53:07,260
Es fácil hincharse.

428
01:53:07,660 --> 01:53:09,240
Está un poco hinchado, sólo esto.

429
01:53:09,460 --> 01:53:10,460
Ah, ¿es así?

430
01:53:11,620 --> 01:53:12,920
Está bastante hinchado ¿no?

431
01:53:13,300 --> 01:53:14,300
Sí, es asombroso.

432
01:53:14,780 --> 01:53:16,560
Oh, se siente bien allí.

433
01:53:17,180 --> 01:53:18,180
¿Se siente bien? Sí.

434
01:53:19,720 --> 01:53:23,620
Oh, es fácil lesionarse, ¿no?
Ah, ¿es así?

435
01:53:23,840 --> 01:53:24,840
Es fácil lesionarse, ¿no?

436
01:53:25,610 --> 01:53:26,610
Creo que es porque soy vegetariano.

437
01:53:29,730 --> 01:53:31,950
¿Qué opinas? Soy vegetariano. Soy
un vegetariano.

438
01:53:32,170 --> 01:53:35,710
Soy vegetariano.

439
01:53:36,110 --> 01:53:41,630
Soy vegetariano. Soy vegetariano.

440
01:53:41,930 --> 01:53:42,930
Soy vegetariano.

441
01:53:43,010 --> 01:53:45,410
Soy vegetariano.

442
01:53:45,710 --> 01:53:47,990
Soy vegetariano.

443
01:53:48,490 --> 01:53:50,730
Soy vegetariano.

444
01:53:54,330 --> 01:53:56,770
Parece un comedor de carne, pero es
en realidad un comedor de carne.

445
01:53:58,430 --> 01:53:59,430
Oh,

446
01:54:00,110 --> 01:54:01,110
Veo. Deberías haber cortado la grasa.

447
01:54:01,470 --> 01:54:03,330
No, no lo he hecho. ¿No lo has hecho? No, yo
no lo he hecho.

448
01:54:03,770 --> 01:54:05,110
Ah, claro.

449
01:54:06,690 --> 01:54:08,370
¿Y tú, Yamamoto-kun?

450
01:54:09,210 --> 01:54:13,690
Bueno, soy una persona amable.

451
01:54:14,390 --> 01:54:15,390
Veo.

452
01:54:15,710 --> 01:54:19,050
Por cierto, Yamamoto -kun, ¿obtuviste una
novia?

453
01:54:20,490 --> 01:54:22,770
¿Una novia? ¿Una novia?

454
01:54:23,010 --> 01:54:24,010
Sí.

455
01:54:24,319 --> 01:54:25,800
Bueno, no lo sé.

456
01:54:27,120 --> 01:54:28,160
No sé.

457
01:54:28,560 --> 01:54:29,560
¿Es eso así?

458
01:54:29,760 --> 01:54:31,140
Sí. Entonces, ¿alguna vez has dado patadas?

459
01:54:32,700 --> 01:54:33,760
Bueno, eso es lo que pasa.

460
01:54:34,180 --> 01:54:35,560
Ah, ¿es así?

461
01:54:35,800 --> 01:54:37,760
Sí. De ninguna manera.

462
01:54:38,620 --> 01:54:39,620
Eso es una locura.

463
01:54:40,040 --> 01:54:41,040
Bueno,

464
01:54:41,360 --> 01:54:44,040
tienes 21 años. Sí.

465
01:54:44,760 --> 01:54:45,760
Ya era hora.

466
01:54:48,110 --> 01:54:50,490
No tengo novio en el trabajo.

467
01:54:50,750 --> 01:54:53,270
¿Ah, de verdad? ¿No tienes novio?
o una novia?

468
01:54:54,410 --> 01:54:56,590
No, no tengo uno porque no
habla con ellos.

469
01:54:57,550 --> 01:54:58,550
¿No hablas con ellos?

470
01:54:58,790 --> 01:55:00,850
No, no hablo con ellos porque estoy
nervioso.

471
01:55:02,950 --> 01:55:05,950
Entonces, ¿cuál es tu hobby?

472
01:55:07,230 --> 01:55:13,430
No lo sé porque no tengo
novia.

473
01:55:18,900 --> 01:55:19,580
no bebas demasiado

474
01:55:19,580 --> 01:55:27,580
mucho.

475
01:55:29,740 --> 01:55:30,740
No es bueno.

476
01:55:31,280 --> 01:55:32,280
No es bueno.

477
01:55:33,000 --> 01:55:33,999
No es bueno.

478
01:55:34,000 --> 01:55:35,000
No es bueno. No es bueno. no lo es
bueno. No es bueno.

479
01:55:36,740 --> 01:55:37,920
No es bueno. No es bueno.

480
01:55:48,940 --> 01:55:49,940
Yo tampoco bebo.

481
01:55:50,180 --> 01:55:51,139
¿Ah, de verdad?

482
01:55:51,140 --> 01:55:52,140
Sí.

483
01:55:52,600 --> 01:55:53,600
Veo.

484
01:55:53,820 --> 01:55:54,379
Veo.

485
01:55:54,380 --> 01:55:54,659
Veo.

486
01:55:54,660 --> 01:55:56,240
Veo. Veo. Veo.

487
01:55:56,600 --> 01:55:57,600
Veo.

488
01:56:00,080 --> 01:56:01,080
Veo.

489
01:56:16,680 --> 01:56:19,040
Está bien darle la vuelta. Está bien.

490
01:56:19,540 --> 01:56:20,318
Está bien.

491
01:56:20,320 --> 01:56:21,320
Está bien. Está bien.

492
01:56:21,920 --> 01:56:26,120
Está bien.

493
01:57:11,660 --> 01:57:13,060
Ah, sí, eso es correcto.

494
01:57:13,420 --> 01:57:14,420
¿Te sientes mejor ahora?

495
01:57:15,180 --> 01:57:16,960
Sí, me siento mejor ahora.

496
01:57:17,620 --> 01:57:18,620
Espero que te mejores pronto.

497
01:57:21,180 --> 01:57:24,100
Yo también lo espero.

498
01:57:43,080 --> 01:57:44,080
¿En realidad? Sí.

499
01:57:46,320 --> 01:57:47,600
Está bien, tíralo y levántate.

500
01:57:47,820 --> 01:57:48,840
Bueno. ¿En realidad?

501
01:57:49,660 --> 01:57:50,660
Sí.

502
01:58:02,880 --> 01:58:03,880
Oye,

503
01:58:05,880 --> 01:58:06,880
¿no duele?

504
01:58:36,560 --> 01:58:37,560
¿Qué ocurre?

505
01:58:41,120 --> 01:58:42,300
Lo lamento.

506
01:58:42,800 --> 01:58:46,260
No fue mi intención.

507
01:58:47,240 --> 01:58:48,580
Lo lamento.

508
01:58:49,280 --> 01:58:50,280
Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento.

509
01:58:50,820 --> 01:58:51,820
Lo lamento.

510
01:58:52,740 --> 01:58:53,960
Lo lamento.

511
01:58:55,060 --> 01:58:56,980
Lo lamento. Lo lamento.

512
01:58:59,320 --> 01:59:00,320
Lo lamento.

513
01:59:01,120 --> 01:59:02,120
Lo lamento.

514
01:59:05,820 --> 01:59:06,820
No te preocupes.

515
01:59:07,140 --> 01:59:08,560
Lo siento mucho.

516
01:59:08,980 --> 01:59:09,980
Está bien.

517
01:59:14,580 --> 01:59:16,500
Está bien incluso si continúas, ¿verdad?

518
01:59:18,220 --> 01:59:21,320
Sí, estoy bien.

519
02:01:20,040 --> 02:01:21,040
Está bien.

520
02:01:21,140 --> 02:01:21,739
Está bien.

521
02:01:21,740 --> 02:01:22,740
Lo lamento.

522
02:01:23,000 --> 02:01:24,000
Está bien.

523
02:01:27,380 --> 02:01:28,380
Está bien.

524
02:01:29,020 --> 02:01:30,020
Está bien.

525
02:01:55,530 --> 02:01:56,530
Sí, Kim Hak-jin.

526
02:10:00,490 --> 02:10:01,490
Gracias.

527
02:35:03,680 --> 02:35:05,060
Muchas gracias.

528
02:35:21,900 --> 02:35:22,960
Por favor. Por favor.

529
02:35:33,240 --> 02:35:38,300
Soy Yamane,

530
02:35:38,300 --> 02:35:41,800
pero... ¿No te acuerdas?

531
02:35:42,940 --> 02:35:43,940
¿Qué?

532
02:35:47,020 --> 02:35:48,200
¿No te acuerdas?

533
02:35:51,210 --> 02:35:54,010
Lo siento si me equivoco.

534
02:35:54,290 --> 02:35:55,290
¿Señor Arai?

535
02:35:55,790 --> 02:35:56,790
¿Qué?

536
02:35:57,390 --> 02:35:58,390
¿En realidad?

537
02:35:58,950 --> 02:36:00,790
¿Por qué? ¿Por qué estás aquí?

538
02:36:01,070 --> 02:36:02,530
Estoy en un viaje a las aguas termales.

539
02:36:03,190 --> 02:36:04,590
¿Solo? Sí.

540
02:36:05,470 --> 02:36:07,290
Me gusta el negro.

541
02:36:08,090 --> 02:36:10,010
Y no tengo amigos.

542
02:36:11,730 --> 02:36:15,950
Pero... no puedo creer que el Sr. Arai esté aquí.

543
02:36:29,250 --> 02:36:32,050
yo no

544
02:36:54,550 --> 02:36:59,170
Es la segunda vez que

545
02:36:59,170 --> 02:37:02,690
estado en

546
02:37:02,690 --> 02:37:09,850
Yamane

547
02:37:09,850 --> 02:37:10,850
Shoten.

548
02:37:11,530 --> 02:37:12,329
¡Es asombroso!

549
02:37:12,330 --> 02:37:17,030
Bueno, es sorprendente, pero no los hay.
mucha gente, así que es un poco... Es

550
02:37:17,030 --> 02:37:18,030
increíble.

551
02:37:18,110 --> 02:37:19,110
Tienes una tienda.

552
02:37:19,970 --> 02:37:20,970
Bueno, lo tengo.

553
02:37:21,110 --> 02:37:25,970
Es algo que mis padres me dejaron,
y las ventas están bajando, así que es un

554
02:37:25,970 --> 02:37:27,290
poco... ya veo.

555
02:37:29,190 --> 02:37:31,390
Me sorprendió que el peso fuera este.
pesado.

556
02:37:34,250 --> 02:37:37,090
No ha cambiado ahora, ¿verdad? tiene
cambiado.

557
02:37:37,390 --> 02:37:40,290
¿En realidad? Pero con el marco superior.

558
02:37:40,810 --> 02:37:42,970
Sí, el número de estudiantes ha sido
aumentando.

559
02:37:43,230 --> 02:37:44,189
Es una locura.

560
02:37:44,190 --> 02:37:49,230
En aquel entonces, sólo había 0,3
estudiantes, pero ahora son sólo unos pocos.

561
02:37:49,670 --> 02:37:50,710
Veo.

562
02:37:53,830 --> 02:37:57,450
Pero Arai-san no ha cambiado en absoluto.

563
02:37:57,950 --> 02:37:58,950
¿En realidad? Sí,

564
02:37:59,590 --> 02:38:03,230
porque ha sido linda desde entonces.

565
02:38:04,030 --> 02:38:05,030
Veo.

566
02:38:05,770 --> 02:38:08,270
Era muy popular en clase.

567
02:38:09,560 --> 02:38:10,560
¿En realidad? Sí.

568
02:38:11,280 --> 02:38:14,880
Siempre he sido un fan tuyo. Dime.

569
02:38:15,680 --> 02:38:17,860
¿Saliste con ella?

570
02:38:21,440 --> 02:38:24,340
Depende de la situación.

571
02:38:24,620 --> 02:38:25,720
Supongo que sí.

572
02:38:26,640 --> 02:38:33,400
Me pregunto si todos lo están haciendo

573
02:38:33,400 --> 02:38:34,400
Bueno.

574
02:38:34,620 --> 02:38:36,860
¿Sin conexión?

575
02:38:37,420 --> 02:38:39,200
No. Me encanta.

576
02:38:39,500 --> 02:38:41,200
Vengo a lugares como este solo.

577
02:38:42,280 --> 02:38:45,440
A veces vengo a casa de Takenaka-kun.
lugar como cliente.

578
02:38:45,880 --> 02:38:50,420
Ah, claro. solo voy de compras y voy
casa sin comprar nada.

579
02:38:50,900 --> 02:38:51,900
Oh,

580
02:38:52,540 --> 02:38:53,540
Veo.

581
02:38:54,960 --> 02:39:01,960
Pero estoy bastante ocupado con este trabajo, así que
tener que moverse

582
02:39:01,960 --> 02:39:02,960
alrededor.

583
02:39:03,680 --> 02:39:05,040
No tengo oportunidad de conocerte.

584
02:39:05,440 --> 02:39:06,440
No quiero verte.

585
02:39:09,160 --> 02:39:12,520
Pero no tengo mucho tiempo.

586
02:39:13,080 --> 02:39:14,080
Empecemos.

587
02:39:14,120 --> 02:39:15,079
Oh sí.

588
02:39:15,080 --> 02:39:17,220
¿Qué tengo que hacer? tomaré una foto
primero.

589
02:39:18,120 --> 02:39:19,120
Por favor.

590
02:39:32,360 --> 02:39:34,140
Ella siempre está sentada.

591
02:39:34,940 --> 02:39:36,960
Se siente tan bien.

592
02:39:39,500 --> 02:39:41,140
Oh, todo terminó aquí.

593
02:39:43,000 --> 02:39:44,540
Es difícil, ¿no?

594
02:39:45,200 --> 02:39:50,300
¿Qué tal tu novia?

595
02:39:52,040 --> 02:39:54,400
¿Novia? No, ella nunca ha estado aquí.

596
02:39:54,740 --> 02:39:57,600
¿En realidad? Ella nunca ha estado aquí.

597
02:39:57,900 --> 02:39:58,900
¿En realidad?

598
02:39:59,620 --> 02:40:01,140
Pero ella es amable.

599
02:40:02,020 --> 02:40:04,140
No soy nada amable contigo.

600
02:40:04,380 --> 02:40:08,680
¿En realidad? Pero dije que tengo un televisor y quiero
mira.

601
02:40:10,100 --> 02:40:12,320
La limpieza cambió, ¿no?

602
02:40:12,580 --> 02:40:14,060
Bueno, eso es todo.

603
02:40:15,120 --> 02:40:17,220
De todos modos, estaba aburrido.

604
02:40:17,600 --> 02:40:20,120
creo que yo

605
02:40:20,120 --> 02:40:24,860
puede hacerlo.

606
02:40:25,340 --> 02:40:26,340
No es así.

607
02:40:30,170 --> 02:40:31,210
¿Tienes novio?

608
02:40:33,350 --> 02:40:37,170
Tengo a alguien que me interesa, pero
no tengo uno.

609
02:40:39,070 --> 02:40:41,210
Tengo mucho trabajo que hacer ahora.

610
02:40:41,650 --> 02:40:42,650
Veo.

611
02:40:47,190 --> 02:40:52,350
Eres inteligente.

612
02:41:03,500 --> 02:41:04,299
¿Es bueno?

613
02:41:04,300 --> 02:41:05,500
Sí, es muy bueno.

614
02:41:09,080 --> 02:41:12,280
Mi familia hace este tipo de trabajo,

615
02:41:13,020 --> 02:41:15,020
entonces es muy bueno.

616
02:41:15,400 --> 02:41:16,400
¿En realidad?

617
02:41:18,240 --> 02:41:19,720
No esperaba que hicieras este masaje.

618
02:41:22,760 --> 02:41:26,600
Es la primera vez que me piden
hazlo, así que estoy nervioso.

619
02:41:27,760 --> 02:41:29,040
No tienes que hacerlo.

620
02:41:42,220 --> 02:41:43,220
Se siente realmente bien.

621
02:41:46,720 --> 02:41:49,600
Estás ganando mucho peso, ¿no?
¿tú? Sí, eso es correcto.

622
02:41:55,380 --> 02:42:01,720
estoy consiguiendo

623
02:42:01,720 --> 02:42:04,000
mucho peso, entonces voy a perder
algo de peso.

624
02:42:15,850 --> 02:42:16,628
¿Estás bien?

625
02:42:16,630 --> 02:42:17,630
Sí, estoy bien.

626
02:42:30,870 --> 02:42:35,110
Eres

627
02:42:35,110 --> 02:42:41,330
¿bueno?

628
02:42:59,880 --> 02:43:00,880
Eso es bueno.

629
02:43:32,200 --> 02:43:34,100
A continuación, date la vuelta.

630
02:43:34,440 --> 02:43:35,880
Giro de vuelta.

631
02:43:37,020 --> 02:43:38,360
¿Como esto?

632
02:43:40,660 --> 02:43:47,480
Lamento molestarte, pero por favor gira.
alrededor. Está cerca, entonces

633
02:43:47,480 --> 02:43:48,480
Lo lamento.

634
02:43:49,820 --> 02:43:50,620
Él

635
02:43:50,620 --> 02:43:57,740
se siente

636
02:43:57,740 --> 02:43:58,740
realmente bueno.

637
02:43:59,340 --> 02:44:00,340
¿En realidad?

638
02:44:01,840 --> 02:44:03,200
Es asombroso, ¿no? Es asombroso.

639
02:45:49,930 --> 02:45:50,930
Es tan lindo.

640
02:46:38,790 --> 02:46:41,510
Ah, pero mis muslos están bastante rígidos.

641
02:46:42,050 --> 02:46:43,050
Ah, eso es verdad.

642
02:46:45,810 --> 02:46:46,810
Ah,

643
02:46:49,730 --> 02:46:53,210
Estoy sudando.

644
02:47:02,510 --> 02:47:03,510
Yo también.

645
02:47:10,120 --> 02:47:11,760
creo que es mejor hacerlo antes
eso.

646
02:47:13,560 --> 02:47:14,660
¿Puedo darle la vuelta?

647
02:47:21,840 --> 02:47:22,840
Lo lamento.

648
02:47:23,640 --> 02:47:24,640
¿Qué ocurre?

649
02:47:25,620 --> 02:47:26,620
Está bien.

650
02:47:26,760 --> 02:47:27,760
No te preocupes por eso.

651
02:47:27,820 --> 02:47:31,640
Es un poco complicado, pero no te preocupes.
al respecto.

652
02:47:32,820 --> 02:47:34,360
Bueno, eso es correcto.

653
02:47:50,120 --> 02:47:51,120
Gracias.

654
02:48:50,990 --> 02:48:51,990
¿Qué ocurre?

655
02:49:17,320 --> 02:49:19,300
gracias por

656
02:49:19,300 --> 02:49:31,120
mirando!

657
02:50:02,350 --> 02:50:02,949
Lo lamento.

658
02:50:02,950 --> 02:50:04,150
Está bien.

659
02:50:04,690 --> 02:50:05,690
Creo que encajará.

660
02:50:56,870 --> 02:50:58,030
Lo siento, de verdad...

661
02:50:58,030 --> 02:51:06,110
no lo hagas

662
02:51:06,110 --> 02:51:07,110
llora, no llores.

663
02:52:37,900 --> 02:52:38,900
Voy a hacer algunos estiramientos.

664
02:53:35,370 --> 02:53:36,370
¿Quieres un poco?

665
02:53:38,890 --> 02:53:43,310
No tienes que hacerlo

666
02:54:04,110 --> 02:54:05,110
Sólo me estoy estirando.

667
02:54:54,100 --> 02:54:55,500
¿Qué?

668
02:55:15,950 --> 02:55:17,530
¿Puedes tocar mi mano?

669
02:57:52,720 --> 02:57:53,900
Gracias por mirar.

